Page 274 - Redes, Estado, Empresa y Telecomunicaciones en Puerto Rico
P. 274
m communication with the whole 17 M. Drew Carrel, Register of Puerto 28 S. Olivé Roig, “150 años del telé-
world. I presume accounts will be Rico for 1910 (Secretary of Puerto grafo en España”, en 150 aniversario
published in the United States from Rico Office, 1911), 35, 182. del telégrafo en España (Madrid:
the Porto Rico papers. Thus step by 18 Dávila Cox apunta que la segunda Sociedad Estatal Correos y Telégra-
step (shall I not rather say stride by línea se parte y el envío de telegra- fos, 2006), 17, 18; Otero Carvajal, “La
stride) the Telegraph is compassing mas provenientes de Europa se hará evolución del telégrafo….”, 27-30.
the world. de un enlace desde de Jamaica y 29 F. Picó, Historia General de Puerto
5 J. Martín Ramos, Las comunicacio- Santiago de Cuba y el “primer vapor Rico (San Juan: Ediciones Huracán,
nes en la isla de Puerto Rico: 1850- disponible”. E. A. Dávila Cox, Este 2006), 255; James L. Dietz, Economic
1898 (San Juan: Academia Puertorri- inmenso comercio. Las relaciones History of Puerto Rico: Institutional
queña de la Historia, 2005), 240-241. mercantiles entre Puerto Rico y Gran Change and Capitalist Development
El autor aporta un análisis de los Bretaña, 1844-1898 (San Juan: Uni- (Nueva Jersey: Princeton University
factores que impulsan al Gobierno versidad de Puerto Rico/Instituto de Press, 1986), 171-172; A. Santamaría,
insular a recomendar la adopción Cultura Puertorriqueña 1996), 296. C. Ayala Casás y R. Bernabe, “Econo-
del telégrafo, el modo en que se 19 L. Otero Carvajal, “La evolución mía 1817-siglo XXI”, cap. 4 en Historia
construyó la red, la organización ge- del telégrafo en España”, en A. de las Antillas, Vol. IV: Historia de
neral y los esfuerzos de innovación Bahamonde Magro (dir.), G. Martínez Puerto Rico, Luis E. González Vales y
tecnológica del Servicio Telegráfico Lorente y L. Otero Carvajal, Las María Dolores Luque (coord.), (Aran-
Insular. Ver además R. Aponte Mora- comunicaciones en la construcción juez: Doce Calles, 2013), 171-178.
les, Establecimiento y desarrollo del del Estado contemporáneo en Espa- 30 E. Williams, From Columbus to
telégrafo en Puerto Rico en el siglo ña 1700-1936 (Madrid: Ministerio de Castro, The History of the Caribbean,
XIX (tesis de maestría, Centro de Obras Públicas, Transportes y Medio 1492-1969 (New York: Vintage Books,
Estudios Avanzados de Puerto Rico Ambiente, 1993), 29. Ver también 1970), 430. Ver también Dietz, Econo-
y el Caribe, San Juan, 1993). Nomenclature des câbles formant le mic History of Puerto Rico…, 139, 172.
6 S. Olivé Roig, El nacimiento de la résau sous-marin du globe. Bureau El texto original lee como sigue:
telecomunicación en España: Cuerpo International des Administrations The key to this concentration of
de Telégrafos (1854-1868) (Madrid: Télégraphiques (Berna, ediciones production was the railway. In 1899
Fundación Rogelio Segovia para el de 1889 y 1901); Martín Ramos, Las there were less than 200 miles of rail-
Desarrollo de las Telecomunicacio- comunicaciones en la isla… 266-268. roads in Puerto Rico. By 1940 there
nes, 2004), 1. 20 Rodríguez Braschi, “Servicio de were over 1,000. Nearly two thirds of
7 Martín Ramos, Las comunicaciones telégrafos…”, 708. this mileage was owned outright by
en la isla…, 244, 248-251, 261. 21 Ibíd. the sugar plantations and depended
8 A. de Hostos, Diccionario histórico 22 G. Martínez Lorente, “El telégrafo on sugar tonnage for 90 per cent of
bibliográfico comentado de Puerto y la sociedad de su tiempo”, en 150 its business. […] The most important
Rico (San Juan: Academia Puertorri- Aniversario del telégrafo en España independent system, the American
queña de la Historia, 1976), 857. (Madrid: Sociedad Estatal Correos y Railroad Company, derived 85 per
9 Ibíd., 249-250. Telégrafos, 2006), 37. Para un análisis cent of its freight revenues from
10 Ibíd., 263. sobre el papel de Puerto Rico como sugar. Central Aguirre owned 17 miles
11 Rodríguez Braschi, “Servicio de enclave de las telecomunicaciones of railway, Fajardo 27, South Porto
telégrafos…”, 704. militares de Estados Unidos durante Rico 50, Eastern Sugar Company 133.
12 Ibíd. la Guerra Hispano-Cubano-Americana Para una descripción de las redes
13 Rodríguez Braschi, “Servicio y en la región del Caribe, ver T. Pérez ferroviarias en Puerto Rico entre
de telégrafos…”, 708; E. Disdier, Varela, Puerto Rico en la agenda tec- 1850 y 1952, ver L. Pumarada O’Neill,
Datos históricos de Telefónica, Vol. nológica de Estados Unidos, 1890-1912: Trasfondo histórico del ferrocarril
I (Introducción), Parte 1, 2-8 (texto Telecomunicación global y colonialis- en Puerto Rico, http://tinyurl.com/
del Departamento de Relaciones mo (tesis doctoral, Departamento de hms25bu (consultado 1 febrero 2016).
Públicas de la PRTC, ca. 1992). Historia, Universidad de Puerto Rico, 31 Este procedimiento fue estable-
14 Rodríguez Braschi, “Servicio de Recinto de Río Piedras, 2015). cido por el Cuerpo de Señales de
telégrafos…”, 708. 23 Carrel, Register of Puerto Rico…, EE.UU. y fue también adoptado por
15 C. Bright, Submarine Telegraphs: 183-184. el NTI a partir de 1901. Por concepto
Their History, Construction, and Wor- 24 Dwayne R. Winseck, Robert M. del uso de ambas redes, se aplicaba
king (Londres: C. Lockwood and Son, Pike, Communication and Empire: una tarifa doble. Los telegramas
1898; reimpresión digital en Cambrid- Media, Markets, and Globalization, originados en las estaciones del
ge Library Collection, 2014), 91-92. 1860–1930 (Duke University Press, ferrocarril eran transferidos a las
16 La International Telegraph Confe- 2007), 16-21, 63-68. estaciones del NTI en San Juan,
rence evolucionará hasta conver- 25 Report of the Commissioner of the Ponce, Mayagüez y Aguadilla. Report
tirse en la International Radiotele- Interior of Porto Rico to the Secre- of the Commissioner of the Interior…
graph Conference en 1906, y en 1932 tary of the Interior, U.S.A., 1901, 182. 1901, 43-44.
adoptará el nombre de International 26 Rodríguez Braschi, “Servicio de 32 Report of the Commissioner of the
Telecommunications Union (ITU), telégrafos…”, 704. Interior… 1902, 27; William H. Hunt,
http://tinyurl.com/zvzen4y. (con- 27 Annual Report of the Governor of Second Annual Report of the Gover-
sultado 10 diciembre 2013). Porto Rico 1925, 52, 239; Rodríguez nor of Porto Rico for 1902, 94.
Braschi, “Servicio de telégrafos…”, 712. 33 Rodríguez Braschi, “Servicio de
telégrafos…”, 712.
NOTAS 271
world. I presume accounts will be Rico for 1910 (Secretary of Puerto grafo en España”, en 150 aniversario
published in the United States from Rico Office, 1911), 35, 182. del telégrafo en España (Madrid:
the Porto Rico papers. Thus step by 18 Dávila Cox apunta que la segunda Sociedad Estatal Correos y Telégra-
step (shall I not rather say stride by línea se parte y el envío de telegra- fos, 2006), 17, 18; Otero Carvajal, “La
stride) the Telegraph is compassing mas provenientes de Europa se hará evolución del telégrafo….”, 27-30.
the world. de un enlace desde de Jamaica y 29 F. Picó, Historia General de Puerto
5 J. Martín Ramos, Las comunicacio- Santiago de Cuba y el “primer vapor Rico (San Juan: Ediciones Huracán,
nes en la isla de Puerto Rico: 1850- disponible”. E. A. Dávila Cox, Este 2006), 255; James L. Dietz, Economic
1898 (San Juan: Academia Puertorri- inmenso comercio. Las relaciones History of Puerto Rico: Institutional
queña de la Historia, 2005), 240-241. mercantiles entre Puerto Rico y Gran Change and Capitalist Development
El autor aporta un análisis de los Bretaña, 1844-1898 (San Juan: Uni- (Nueva Jersey: Princeton University
factores que impulsan al Gobierno versidad de Puerto Rico/Instituto de Press, 1986), 171-172; A. Santamaría,
insular a recomendar la adopción Cultura Puertorriqueña 1996), 296. C. Ayala Casás y R. Bernabe, “Econo-
del telégrafo, el modo en que se 19 L. Otero Carvajal, “La evolución mía 1817-siglo XXI”, cap. 4 en Historia
construyó la red, la organización ge- del telégrafo en España”, en A. de las Antillas, Vol. IV: Historia de
neral y los esfuerzos de innovación Bahamonde Magro (dir.), G. Martínez Puerto Rico, Luis E. González Vales y
tecnológica del Servicio Telegráfico Lorente y L. Otero Carvajal, Las María Dolores Luque (coord.), (Aran-
Insular. Ver además R. Aponte Mora- comunicaciones en la construcción juez: Doce Calles, 2013), 171-178.
les, Establecimiento y desarrollo del del Estado contemporáneo en Espa- 30 E. Williams, From Columbus to
telégrafo en Puerto Rico en el siglo ña 1700-1936 (Madrid: Ministerio de Castro, The History of the Caribbean,
XIX (tesis de maestría, Centro de Obras Públicas, Transportes y Medio 1492-1969 (New York: Vintage Books,
Estudios Avanzados de Puerto Rico Ambiente, 1993), 29. Ver también 1970), 430. Ver también Dietz, Econo-
y el Caribe, San Juan, 1993). Nomenclature des câbles formant le mic History of Puerto Rico…, 139, 172.
6 S. Olivé Roig, El nacimiento de la résau sous-marin du globe. Bureau El texto original lee como sigue:
telecomunicación en España: Cuerpo International des Administrations The key to this concentration of
de Telégrafos (1854-1868) (Madrid: Télégraphiques (Berna, ediciones production was the railway. In 1899
Fundación Rogelio Segovia para el de 1889 y 1901); Martín Ramos, Las there were less than 200 miles of rail-
Desarrollo de las Telecomunicacio- comunicaciones en la isla… 266-268. roads in Puerto Rico. By 1940 there
nes, 2004), 1. 20 Rodríguez Braschi, “Servicio de were over 1,000. Nearly two thirds of
7 Martín Ramos, Las comunicaciones telégrafos…”, 708. this mileage was owned outright by
en la isla…, 244, 248-251, 261. 21 Ibíd. the sugar plantations and depended
8 A. de Hostos, Diccionario histórico 22 G. Martínez Lorente, “El telégrafo on sugar tonnage for 90 per cent of
bibliográfico comentado de Puerto y la sociedad de su tiempo”, en 150 its business. […] The most important
Rico (San Juan: Academia Puertorri- Aniversario del telégrafo en España independent system, the American
queña de la Historia, 1976), 857. (Madrid: Sociedad Estatal Correos y Railroad Company, derived 85 per
9 Ibíd., 249-250. Telégrafos, 2006), 37. Para un análisis cent of its freight revenues from
10 Ibíd., 263. sobre el papel de Puerto Rico como sugar. Central Aguirre owned 17 miles
11 Rodríguez Braschi, “Servicio de enclave de las telecomunicaciones of railway, Fajardo 27, South Porto
telégrafos…”, 704. militares de Estados Unidos durante Rico 50, Eastern Sugar Company 133.
12 Ibíd. la Guerra Hispano-Cubano-Americana Para una descripción de las redes
13 Rodríguez Braschi, “Servicio y en la región del Caribe, ver T. Pérez ferroviarias en Puerto Rico entre
de telégrafos…”, 708; E. Disdier, Varela, Puerto Rico en la agenda tec- 1850 y 1952, ver L. Pumarada O’Neill,
Datos históricos de Telefónica, Vol. nológica de Estados Unidos, 1890-1912: Trasfondo histórico del ferrocarril
I (Introducción), Parte 1, 2-8 (texto Telecomunicación global y colonialis- en Puerto Rico, http://tinyurl.com/
del Departamento de Relaciones mo (tesis doctoral, Departamento de hms25bu (consultado 1 febrero 2016).
Públicas de la PRTC, ca. 1992). Historia, Universidad de Puerto Rico, 31 Este procedimiento fue estable-
14 Rodríguez Braschi, “Servicio de Recinto de Río Piedras, 2015). cido por el Cuerpo de Señales de
telégrafos…”, 708. 23 Carrel, Register of Puerto Rico…, EE.UU. y fue también adoptado por
15 C. Bright, Submarine Telegraphs: 183-184. el NTI a partir de 1901. Por concepto
Their History, Construction, and Wor- 24 Dwayne R. Winseck, Robert M. del uso de ambas redes, se aplicaba
king (Londres: C. Lockwood and Son, Pike, Communication and Empire: una tarifa doble. Los telegramas
1898; reimpresión digital en Cambrid- Media, Markets, and Globalization, originados en las estaciones del
ge Library Collection, 2014), 91-92. 1860–1930 (Duke University Press, ferrocarril eran transferidos a las
16 La International Telegraph Confe- 2007), 16-21, 63-68. estaciones del NTI en San Juan,
rence evolucionará hasta conver- 25 Report of the Commissioner of the Ponce, Mayagüez y Aguadilla. Report
tirse en la International Radiotele- Interior of Porto Rico to the Secre- of the Commissioner of the Interior…
graph Conference en 1906, y en 1932 tary of the Interior, U.S.A., 1901, 182. 1901, 43-44.
adoptará el nombre de International 26 Rodríguez Braschi, “Servicio de 32 Report of the Commissioner of the
Telecommunications Union (ITU), telégrafos…”, 704. Interior… 1902, 27; William H. Hunt,
http://tinyurl.com/zvzen4y. (con- 27 Annual Report of the Governor of Second Annual Report of the Gover-
sultado 10 diciembre 2013). Porto Rico 1925, 52, 239; Rodríguez nor of Porto Rico for 1902, 94.
Braschi, “Servicio de telégrafos…”, 712. 33 Rodríguez Braschi, “Servicio de
telégrafos…”, 712.
NOTAS 271
